Home > LOCAL PRESS > 【石垣島川平】パッパソヨ〜！ by 大平智己

【石垣島川平】パッパソヨ〜！ by 大平智己

公開日：2009.7.12

最終更新日：2017.11.22

How’s it going, everybody?
こんにちは、さときです。

Almost our hi-season starts, today our diving school Umicoza welcomed five Hong Konger and they joined our Open water diver certification course. Me & Kaoru enjoyed diving with them. Club Med Kabira served to introduction our Umicoza to them. They, frequently guests for Club Med, have already visited Club Meds all around, but this is first time to try diving.
だいぶ、我々の業界も忙しくなってきました。今日はカオルと一緒に香港よりお越しのレイモンドさん、マンディーさん、ジョナサンさん、パメーラさん、ジェシカさんの５名のオープンウォーター講習をご一緒いたしました。クラブメッドさんよりご紹介いただいのですが、こちらの方々半端じゃありません。既にほぼ世界中のクラブメッドに行ったというから驚きです。

Above photo is anniversary shot for Miss Kaneda, gave me nice pictures yesterday, to congratulate her total 100 dives in our Diving school Umicoza. As you can see, today Manta ray appeared and showed us long dance for over 40 minutes. Of course I wasn’t there……. That’s the way.

ところ変わって上の写真は昨日写真をご提供いただいた金田さんの、海講座での通算１００本目の記念のお写真です。お気づきですね〜。今日は約４０分、マンタ様がすばらしいダンスを披露してくれたとのことです。伝聞体になっているのは言うまでもありません、私智己の姿はそこマンタスクランブルなかったからです。こんなものですかね！！

For just your information, パッパソヨ〜means “busy” in Korean.
ちなみ「パッパソヨ〜」韓国語で忙しかったです。

Good bye
では。

※この記事は、《ダイビングスクール海講座》の7月11日のブログより転載させていただいたものです。ブログも併せてご覧ください！

PROFILE
大平智己
Satoki Ohira