南の島で迎えた誕生日。祝ってもらうつもりがおごることに!?

この記事は約2分で読めます。

海外に行くことも多いダイバー。
記念ダイビングや誕生日を南の島で迎えて、周りに人に祝ってもらう、なんて経験をしたこともあるのはないでしょうか？

しかし！
主にアジアの国々では、誕生日は「誕生日を迎える人が皆におごる」という習慣あることをご存知でしょうか。

日本経営のダイビングショップでは、きっと誕生日の人が祝ってもらえるでしょうが、例えば、バーなんかに行って「お前は明日誕生日なのか？」と聞かれて、「まさか、俺、サプライズで祝われちゃったり？」なんて内心ウキウキしていると、違う意味のサプライズが起こるかも……。

実際、とあるバリ勤務の男性インストラクターは、行きつけのバーで飲んでいると、「お前は今日、誕生日だろ？　いつもの誕生日はビール1ケースだけど、日本人だから3ケース頼んどいたからよろしく」と勝手にビールを頼まれてしまったんだとか。

フィリピンでは、同僚のローカルインストラクターから「明日、誕生日らしいね～」(ニヤニヤ)と暗に「おごれ」攻撃を受けたガイドも。
「習慣は知っていたからあえて誕生日は言ってなかったのに……」とその情報収集能力の高さに困惑(笑)。

タイの夜、お姉さんのいるお店で酔っぱらい、気が大きくなったおじさんダイバー。
カラオケで盛り上がり、思わずマイクで「今日は俺の誕生日だ、イエーイ！」と宣言したら、周りは大盛り上がり。
何か聞かれたものの、よくわからないので「オッケーオッケー」言っていると、知らぬ間にドリンクをおごっていたんだとか。
きっと女性たちには「俺のおごりだ、イエーイ！」と聞こえたことでしょう。

その他、インドネシアや台湾、韓国、一部のヨーロッパの国々などでヨーロッパの国々でも同じ文化があるんだとか。
ゴルフでホールインワンをした人がおごるという習慣に似ていますね。

祝われるより、誕生日を迎えられたことを周囲に感謝し、てもてなしたい、ということなのでしょうか。

こんな習慣の違いに触れることができるのも、ダイビング旅行の楽しい一面ですが、勝手にドリンクを頼まれちゃうのは嫌だなぁ……。

法政大学アクアダイビング時にダイビングインストラクター資格を取得。
卒業後は、ダイビング誌の編集者として世界の海を行脚。
潜ったダイビングポイントは500を超え、夢は誰よりもいろんな海を潜ること。
ダイビング入門誌副編集長を経て、「ocean+α」を立ち上げ初代編集長に。

現在、フリーランスとして、ダイバーがより安全に楽しく潜るため、新しい選択肢を提供するため、
そして、ダイビング業界で働く人が幸せになれる環境を作るために、深海に潜伏して活動中。

〇詳細プロフィール／コンタクト
https://divingman.co.jp/profile/
〇NPOプロジェクトセーフダイブ
http://safedive.or.jp/
〇問い合わせ・連絡先
teraniku@gmail.com

■著書：「スキルアップ寺子屋」、「スキルアップ寺子屋NEO」
■DVD：「絶対☆ダイビングスキル10」、「奥義☆ダイビングスキル20」
■安全ダイビング提言集
http://safedive.or.jp/journal