Facebookで外国人ダイバーと交流するには～あっこのダイビング英会話～

この記事は約3分で読めます。

Are you on Facebook?
アー・ユー・オン・フェイスブック？

みなさんこんにちは。
ミクロネシアはチュークから帰国したてほやほやのあっこです。

チューク（トラック）環礁といえば第二次世界大戦のときに沈んだ旧日本軍の艦隊が有名なので、多くの外国人ダイバーも沈船＝レック（wreck）を目当てに訪れています。
外国人ダイバーはどれだけ深い場所に潜れるかを楽しむ人が多いようで、現地ではダブルタンクの人をよく見かけます。
個人的には重そうだなーと思っていつも見ているのですが・・・(笑)

それはさておき、ダイバーが多い観光地では、他のダイバーと出会うと自然にダイビングの話題になって話がはずむこともありますよね。
たとえば、どのポイントが良かったか、今までどんな場所で潜ったことがあるか、水中写真を撮る人であれば写真を見せ合ったりもします。

What was your favorite diving point?（どのポイントが一番好きでしたか？）
Where have you dived before?（今までどこで潜ったことがありますか？）
Can I see your photos?（撮った写真見せてください！）

そんなとき、波長が合って今後も連絡を取り合おう！撮った写真を編集したら見せてね！という話になれば、メールアドレスなどの連絡先の交換をすることになりますが、私の場合は、ちょっと立ち話をしただけの相手は直接の連絡先よりもフェイスブック（FB）上で友達になることが多いです。

Are you on Facebook?（FBに登録してますか？）
Find me on Facebook! My name is xxx.（私の名前は○○なのでFBで探してください！）
Can I be your friend on Facebook?/Can I find you on Facebook?（ＦＢで友達申請しても／検索してもいいですか？）

人によって方法はそれぞれですのでこれを薦めているわけではありませんが、名前だけで検索できて手軽に情報交換ができるので便利です。
素敵だなぁと思う人に出会ったけど、積極的にアタックするにはちょっと・・・というときにも使えるかもしれませんね(笑)

また、外国人とFB友達になった場合のちょっとした気遣いとして、読めない文章ばかりだと見てもらえなくなってしまうので、日本語の書き込みには一言でいいので簡単な英語を添えるか、公開範囲を設定するとよいと思います。

世界各地に友達がいるといろんな場所の最新情報や写真が見られて楽しいので、機会があれば試してみてください！

広島県生まれ。父親の転勤で小中学生時代の６年間をアメリカで過ごす。
東京大学農学部卒業後、翻訳会社勤務を経てフリーランスの翻訳／通訳者となり、現在は技術系の翻訳やエンターテインメント業界での通訳を主としている。

特技はどこでも現地人になじむこと。
言葉は違っても心は通じるはず！と勝手に思い込み、笑顔で入りこんでいきます。

好きな海はミクロネシアのチュークと御蔵島。
この出会いがダイビングを始めるきっかけとなり、いまではすっかり魅了されています。